Contribuindo com a tradução

Criei um post no forum ubuntu sobre a tradução de aplicações, faz referência ao Newton vejam o como ficou:

Pesquisando na net sobre aplicaçõs para o gnome achei este link:
http://gnomefiles.org/

Dentre os software que achei no referido site encontrei o Newton "personal wiki desktop", ou seja um wiki pessoal, que não precisa de servidor. O link do Newton é: este. Para ver um vídeo em flash do newton em ação acesse este link

Já fazia um tempo que me inscreví no launchpad.net que é um site para tradução de aplicações. Gostaria de conclamar a todos os que se interessam por esta ferramenta e por tantas outras, que se inscrevam no launchpad e ajudem na tradução do Newton. Aqui.


Obs: ter todos os documentos indexados e o que é melhor, poder exportar tudo como um conjunto de páginas html.