English: Como dizer engenhoca ou geringonça em Inglês

Postei no site audioboo uma cena do filme a bela e a fera, o diálogo é entre a Bela e seu pai:
Are you all right, Papa? I'm about ready to give up on this hunk of junk. You always say that. I mean it this time. I'll never get this boneheaded contraption to work! Yes, you will!
se liga aí

Pra baixar o audio usando o firefox pressione Ctrl-i e abra a aba media, você vai ver o audio lá.

A tradução do trecho: Você está bem papai? Estou prestes a desistir dessa lata velha - Você sempre diz isso. - Falo sério dessa vez! -  Eu nunca vou fazer essa geringonça cabeça-dura funcionar! - Sim, você vai.