English: Quão importante são contextos ligeiramente mairoes para a memorização

No audio abaixo retirado da Série "Halt and catch fire", em uma fala encontramos as palavras "Cabinet - armário", "salt - sal", "cooking - cozinhar". O contexto maior também traz todas as ligações sonoras entre as palavras de modo que o aprendizado se torna muito mais natural. Se numa revisão futura desse audio você não lembrar da palavra "Cabinet" o contexto cumprirá um papel crucial.

Veja o audio:


Veja o que a moça no diálogo diz:
Okay, Gordon, do you want to maybe get me the salt? Maybe you could just reach into the cabinet about seven inches from your head, take out the salt and put it in my hand so I can finish cooking this. Do you think you could at least get me the salt?


Veja mais exemplos onde o contexto ajuda por demais:

 Frases contendo "isca, atrair --> lure" volta e meia trazem a palavra "wolf - lôbo"

Frases contendo "play (no sentido de desempenhar" quase sempre trazem "role - papel (não de escrever). 

O jeito certo de aprender vocabulário sobre determinado assunto é assim, não escrevendo listas de palavras soltas, vocabulário para o qual não se aprendeu a pronúncia não pode ser considerado vocabulário realmente adquirido.

Anki: Um jeito "fácil" de criar decks com audio real.

Pra quem não conhece o Anki eu sugiro uma lida no artigo do Mairo Vergara postado neste link.

Notem que coloquei "fácil" entre aspas pois produzir cartões para o anki com audios reais não é assim tão simples, você tem que gostar mesmo do Inglês, no meu caso, para dedicar um tempo e garimpar as frases corretas. (sempre no contexto)

Ultimamente, além de filmes dos quais capturo trechos com o "audio-recorder" no linux, ou mesmo com os botões avançados no VLC, costumo usar também, junto com o audio-recorder este site: http://youglish.com/

Nele você coloca a palavra e ele mostra uma série de vídeos do youtube em que a palavra aparece em contexto. Daí um pouco de criatividade de usuário linux nos permite capturar o audio e pegar a transcrição.

Em último caso combine o "audio-recorder", no linux com o site https://www.ivona.com/ que é outra excelente opção para ter uma frase pronunciada com o minimo de qualdiade.

O site do Mairo vergara também traz uma série  dicas com vários audios que podem ser baixados, veja um exemplo:
http://www.mairovergara.com/across-the-board-o-que-significa-esta-expressao/

Para os usuários do windows eu não sei recomendar qual seria o melhor programa para capturar o som que passa pela placa.

É bom também não esquecer que quando você baixa um podcast você pode edita-lo com o audacity, você faz um exercício de listening ao tentar compreender o audio ao mesmo tempo que cria um flashcard.

De um certo tempo pra cá descobri um site que me permite criar legendas com a extensão "ass", na prática ele combina duas legenas, eu coloco Inglês no topo e português na base, isso me ajuda  quando o trecho é mais complicado. O site é esse: http://pas-bien.net/2srt2ass/

Pra fnalizar com chave de ouro, alguns, por volta de 100 audios pequenos com expressões que postei no soundcloud.
https://soundcloud.com/voyag3r-1/sets/flashcards

Descobri um novo canal no soundcloud que vale a pena citar
https://soundcloud.com/english-808
 Pra baixar os audios que desejar use este site:
http://sounddrain.com/

Create Anki flash cards easily using my soundcloud profile

On my soundcloud profile I have a bunch of audios with phrasal verbs, expressions and difficult words, just go there, download the audios and put them into your anki. This is the link: https://soundcloud.com/voyag3r-1

English: Compartilhei um deck do Anki para estudo do Inglês

I have spent a lot of time creating and improving this deck on Anki, this is my mainly tool to increase my vocabulary. I hope you guys like this material - To download my shared deck click (fixed link)


O novo link é do mega mas parece que o blogger está fazendo o link fiar quebrado, portanto eu apenas vou colocar como texto e vocês podem colar na barra de endereços do navegador: http://www.mediafire.com/download/wdeh7qe68u1p6hy/English.apkg

Novo link com alguns cartões a mais
http://www.mediafire.com/download/7h39jc4b3tcsbc0/English%282%29.apkg

Criei um novo deck chamado Movies and TV-series que pode ser baixado
no Mediafire neste link.

Mais uma dica, para filtrar os cartões baseando-se nas tags ou etiquetas, você pode fazer assim para indicar cartões com uma ou outra tag:

tag:TvSeries or tag:movies

Desse modo meu deck filtrado conterá cartões que correspodam à TvSeries ou movies

After download use anki to import the deck.

How use Anki Software