English: A importância do contexto em apenas uma frase

Considere a seguinte frase:

"Dogs are intelligent enough to stay in the shade and avert their eyes from the sun"

A tradução literal seria algo do tipo:

 "Os cães são inteligentes o suficiente para ficar na sombra e evitar os olhos do sol"

Mas se você parar pra pensar um pouco verá que a tradução mais sensata seria:

"Os cães são inteligentes o suficiente para proteger seus olhos do sol"

Se colocar no google tradutor a palavra "avert" terá como possíveis resultados as seguintes opções: evitar, prevenir, afastar, desviar.

Conclusão: Somente no contexto você é capaz de afirmar com certa segurança qual a tradução de uma palavra. Por isso, sempre que alguém lhe perguntar o significado de uma palavra, seja ela em Inglês ou mesmo em Português, lembre-se deste exemplo, pois os idiomas são fogo!

English: Ever heard of Language loops?

See a sample lesson below - to visit the web site: http://language-loops.com


Hey!~ Kick-Start Your English. Get speaking now! Language~Loops is a new speech training program focusing on Speech Rhythms of Everyday American English.
~It's Easy. Let's Get Started.
______________________________
________
1. Listen closely to the speakers speech rhythm.
2. Try to copy the rhythm and pronunciation exactly.
3. Follow the Phonetic Sound Spellings while you listen.
4. Exercise and strengthen your speaking skills by repeating these phrases often.
5. Start your Free account for the full phonetic lessons @ www.language-loops.com
______________________________________
Have you studied or been exposed to English for years but still find it difficult to get into the natural flow of speaking fluently? It's not your fault. There is only so much that book learning can do for us. What's been missing all those years of study is SOUND & SPEECH RHYTHM. Every native fluent speaker has a deep "Sound~Memory" that gives them a natural advantage for easy communication. That means they FEEL the language and don't have to THINK about it.
Chance are you already know enough about language and English to speak it well. You just need some practice with Real Sounds & Real Speech Rhythms. Now you've found Language~Loops so there's no more waiting. Jump-in and get your Speak on!
Catch,ya later!
______________________________________
Contact: Languageloops@gmail.com

English: Are you aiming to learn common English expressions?

Then you came to the right place. I came across a great source of common expressons. All you need is see this profile at SoundCloud,

To ensure you that what I am saying is true I have placed here some little examples of daily expressions.

English: Compartilhei um deck do Anki para estudo do Inglês

I have spent a lot of time creating and improving this deck on Anki, this is my mainly tool to increase my vocabulary. I hope you guys like this material - To download my shared deck click (fixed link)


O novo link é do mega mas parece que o blogger está fazendo o link fiar quebrado, portanto eu apenas vou colocar como texto e vocês podem colar na barra de endereços do navegador: http://www.mediafire.com/download/wdeh7qe68u1p6hy/English.apkg

Novo link com alguns cartões a mais
http://www.mediafire.com/download/7h39jc4b3tcsbc0/English%282%29.apkg

Criei um novo deck chamado Movies and TV-series que pode ser baixado
no Mediafire neste link.

Mais uma dica, para filtrar os cartões baseando-se nas tags ou etiquetas, você pode fazer assim para indicar cartões com uma ou outra tag:

tag:TvSeries or tag:movies

Desse modo meu deck filtrado conterá cartões que correspodam à TvSeries ou movies

After download use anki to import the deck.

How use Anki Software

Nerociência: Quer aprender rápido? Aprenda técnicas revolucionárias

English: Tips on how learn english from a poliglot


O cara tem um blog incrível, veja o artigo relacionado a este vídeo aqui.

English: Galera do Brasil (Brazil) vamos lotar o let's master english

Há certo tempo acompanho um excepcional professor de Inglês via youtube é o Shane ou Coach Shane, o cara é fera, e há alguns dias achei um site dele chamado Let's master English, essa postagem tem o objetivo de divulgar este site e dizer que para que as estatísticas sejam contadas, ou seja, para que o Brasil apareça corretamente nas estatísticas dele você tem que baixar os podcasts direto no link fornecido acima. Para entender o quanto o cara se garante veja este canal dele no youtube

English: Today I've learn a new word

The new one came from Let's master english (coach Shane), and the new word is "windfall", in Portuguese "lucro inesperado". To see the technical explanation see vocabulary.com. To see phrases with examples make a search at linguee.com that will give you contextual examples. Thanks Shane!

Melhorando o boot no Debian

Quando eu tentava dar boot no meu Debian longe de casa, no caso offline, o tempo de boot era uma lenda, olhando a saída do boot percebi que a configuração de rede era um dos vilões, a coisa não rola por default em segundo plano e quando o cabo de rede está desconectado ele entra em loop até finalmente abortar a tentativa de configuração de rede.

Buscando uma solução na net cheguei finalmente a este scritp que lhes presenteio (use por sua conta e risco)

linux-cookbook

Grupos do Google
Participe do grupo linux-cookbook
E-mail:
Visitar este grupo