English: Ideas novas para melhorar o aprendizado

O método tradicional que consiste em estudar um conteúdo e depois aplicar uma prova não é eficiente por no mínimo dois motivos:

1. A prova cria estímulo negativo no cérebro. Quem de nós não fica nervoso em uma prova? Agora você acha que esse estímulo negativo não se reflete no aprendizado?
2. Sem um número de repetições suficiente a informação não será registrada como memória de longo prazo. 

Veja o caso desse quizz: http://www.espressoenglish.net/can-you-pass-this-phrasal-verbs-quiz/
ele vai funcionar muito bem se você fixar ele em uma aba do seu navegador e repetir no mínimo 5 vezes nos próximos dias.

Pra melhorara o nível de retenção ouça o audio nesse link:
https://rhinospike.com/audio_requests/sergioaraujo/35395/#recordings

English: Quão importante são contextos ligeiramente mairoes para a memorização

No audio abaixo retirado da Série "Halt and catch fire", em uma fala encontramos as palavras "Cabinet - armário", "salt - sal", "cooking - cozinhar". O contexto maior também traz todas as ligações sonoras entre as palavras de modo que o aprendizado se torna muito mais natural. Se numa revisão futura desse audio você não lembrar da palavra "Cabinet" o contexto cumprirá um papel crucial.

Veja o audio:


Veja o que a moça no diálogo diz:
Okay, Gordon, do you want to maybe get me the salt? Maybe you could just reach into the cabinet about seven inches from your head, take out the salt and put it in my hand so I can finish cooking this. Do you think you could at least get me the salt?


Veja mais exemplos onde o contexto ajuda por demais:

 Frases contendo "isca, atrair --> lure" volta e meia trazem a palavra "wolf - lôbo"

Frases contendo "play (no sentido de desempenhar" quase sempre trazem "role - papel (não de escrever). 

O jeito certo de aprender vocabulário sobre determinado assunto é assim, não escrevendo listas de palavras soltas, vocabulário para o qual não se aprendeu a pronúncia não pode ser considerado vocabulário realmente adquirido.

Anki: Um jeito "fácil" de criar decks com audio real.

Pra quem não conhece o Anki eu sugiro uma lida no artigo do Mairo Vergara postado neste link.

Notem que coloquei "fácil" entre aspas pois produzir cartões para o anki com audios reais não é assim tão simples, você tem que gostar mesmo do Inglês, no meu caso, para dedicar um tempo e garimpar as frases corretas. (sempre no contexto)

Ultimamente, além de filmes dos quais capturo trechos com o "audio-recorder" no linux, ou mesmo com os botões avançados no VLC, costumo usar também, junto com o audio-recorder este site: http://youglish.com/

Nele você coloca a palavra e ele mostra uma série de vídeos do youtube em que a palavra aparece em contexto. Daí um pouco de criatividade de usuário linux nos permite capturar o audio e pegar a transcrição.

Em último caso combine o "audio-recorder", no linux com o site https://www.ivona.com/ que é outra excelente opção para ter uma frase pronunciada com o minimo de qualdiade.

O site do Mairo vergara também traz uma série  dicas com vários audios que podem ser baixados, veja um exemplo:
http://www.mairovergara.com/across-the-board-o-que-significa-esta-expressao/

Para os usuários do windows eu não sei recomendar qual seria o melhor programa para capturar o som que passa pela placa.

É bom também não esquecer que quando você baixa um podcast você pode edita-lo com o audacity, você faz um exercício de listening ao tentar compreender o audio ao mesmo tempo que cria um flashcard.

De um certo tempo pra cá descobri um site que me permite criar legendas com a extensão "ass", na prática ele combina duas legenas, eu coloco Inglês no topo e português na base, isso me ajuda  quando o trecho é mais complicado. O site é esse: http://pas-bien.net/2srt2ass/

Pra fnalizar com chave de ouro, alguns, por volta de 100 audios pequenos com expressões que postei no soundcloud.
https://soundcloud.com/voyag3r-1/sets/flashcards

Descobri um novo canal no soundcloud que vale a pena citar
https://soundcloud.com/english-808
 Pra baixar os audios que desejar use este site:
http://sounddrain.com/

Como dizer ao acaso/aleatoriamente em Inglês?

Bem pessoal eu aprendi pelo menos uma forma:

Out of a hat - agora imagine nomes colocados para sorteio dentro de um chapeu, você fecha os olhos, enfia a mão no chapeu e escolhe um nome. Isso é o que literalmente significa "out of a hat".  Caso conheça outras formas por favor faça um comentário indicando, lhe serei grato por isso.

OBS: Não vale randomically - Visite este link e dê uma olhada em exemplos reais.
http://youglish.com/search.jsp?accent=&q=out+of+a+hat

English: Phrasal verb "going for"

O phrasal verb "going for" no contexto significa "querendo", "a fim" etc.



Oh boy. -

- What now?

- Well, here's some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much. What you're buying here are the ingredients for very expensive urine.

- Well, maybe that's what I was going for.

- Well then you'll want some manganese.

Oh Deus. - O que foi agora? Bem, há algum valor em comprar um multivitamínico, mas o corpo humano só absorve até certa medida. O que você está comprando aqui são ingredientes para uma urina muito cara. Bem, talvez seja isso que esteja querendo. Bem, então você vai querer algum manganês.

English: Como dizer engenhoca ou geringonça em Inglês

Postei no site audioboo uma cena do filme a bela e a fera, o diálogo é entre a Bela e seu pai:
Are you all right, Papa? I'm about ready to give up on this hunk of junk. You always say that. I mean it this time. I'll never get this boneheaded contraption to work! Yes, you will!
se liga aí

Pra baixar o audio usando o firefox pressione Ctrl-i e abra a aba media, você vai ver o audio lá.

A tradução do trecho: Você está bem papai? Estou prestes a desistir dessa lata velha - Você sempre diz isso. - Falo sério dessa vez! -  Eu nunca vou fazer essa geringonça cabeça-dura funcionar! - Sim, você vai.

Create Anki flash cards easily using my soundcloud profile

On my soundcloud profile I have a bunch of audios with phrasal verbs, expressions and difficult words, just go there, download the audios and put them into your anki. This is the link: https://soundcloud.com/voyag3r-1

English: Como dizer "maldita hora" em inglês

Já imaginou algo pior do que estar dormindo e o telefone tocar logo cedo,

- Howard, it's the phone!
- I know it's the phone, Ma, I hear the phone!
- Well, who's calling at this ungodly[maldita] hour?!
- I don't know!
- Well, ask them why they're calling at this ungodly hour!
- How can I ask them when I'm talking to you?!

English: Como dizer "Não consigo dar uma dentro"

O audio que vou postar vem da série Friends

O Ross está numa maré de azar danada e fala: "I can't catch a break"

Na minha mente a "associação mnemônica" que criei para me ajudar a lembrar que "I can't cach a break" é o "eu não dou uma dentro" foi a imagem de uma pessoa tentanto frear um carro e errando o freio "break" pois catch pode ser pegar ou acertar.

O texto é: I'm gonna wander out in the rain for a while. It's not raining. I can't catch a break!

Eu vou andar um pouco na chuva por um momento. - Não está chovendo. - Eu não dou uma dentro.

Eu sublinhei as conecções tipo "wanderout", ao invés de "in the"  "ine" and instead of "for a" "fora"

English: Expression - You shouldn't have gone to all this trouble.

The expression "You shouldn't have gone to all this trouble." mean Você não devia se dar todo esse trabalho.

You can find the sound of this expression on soundcloud and ...
https://soundcloud.com/voyag3r-1/gone-to-all-this-trouble

...also in mediafire
http://www.mediafire.com/listen/yibpt0ebk2lb76j/gone-to-all-this-trouble.mp3

English: Amazing resource to you check your English skills

Today I am starting over[recomeçando] to post tips and tricks about English, and today's tip is one amazing website in wich you can find many exercises to improove your English skils.
The link is: http://speakspeak.com/english-grammar-exercises/elementary/present-simple-questions

English: All Ears English

All Ears English is a great podcast to English learners, it is made by two Girls,  Lindsay McMahon, the English adventurer  and Gabby Wallace, the language angel, from Bostom USA.

A little explanation given by themselves

About Us

 
Throw away your boring old grammar book and your dictionary!
Come hang out with Gabby and Lindsay on the All Ears English Podcast!
We are here to help you relax, have fun, and learn real, natural English.
You will also find out more about American culture, why American people do what they do, and how you can feel more comfortable living in the United States.
Our Meeting Monday conversations connect you with current cultural topics. Teaching Tuesdays help you understand idioms, phrases and culture. Wisdom Wednesdays tell you strategies for learning faster and better. Deep Thoughts Thursdays give you motivation and inspiration.
We will inspire you!
We will motivate you!
We will make you laugh!
Come join the All Ears English community!

Gabby Wallace, “The Language Angel”

M.Ed. TESOL

Hello! I love the challenge of mastering a foreign language, and I want to help you succeed in that goal. I have been teaching English as a Second Language (ESL) and Spanish for more than 10 years in the USA and Japan. I love to travel, to learn languages, to ride my bicycle, and to explore new technology. I can’t wait to talk with you on the All Ears English Podcast! Hasta pronto!

Lindsay McMahon, “The English Adventurer”

M.A. Intercultural Relations, TESOL Certificate

Hi everyone! I want to help you finally move beyond your current level of English. I have been teaching English as a Second Language (ESL) for more than 10 years. I have taught in Japan, Argentina, Guatemala, New York City, and here in Boston. In my free time, I like to travel and explore, work on my Spanish, and meet new people. Come get to know me on the All Ears English Podcast! See you there.

 Subscribe to All Ears English on your mobile device!

           

English: A importância do contexto em apenas uma frase

Considere a seguinte frase:

"Dogs are intelligent enough to stay in the shade and avert their eyes from the sun"

A tradução literal seria algo do tipo:

 "Os cães são inteligentes o suficiente para ficar na sombra e evitar os olhos do sol"

Mas se você parar pra pensar um pouco verá que a tradução mais sensata seria:

"Os cães são inteligentes o suficiente para proteger seus olhos do sol"

Se colocar no google tradutor a palavra "avert" terá como possíveis resultados as seguintes opções: evitar, prevenir, afastar, desviar.

Conclusão: Somente no contexto você é capaz de afirmar com certa segurança qual a tradução de uma palavra. Por isso, sempre que alguém lhe perguntar o significado de uma palavra, seja ela em Inglês ou mesmo em Português, lembre-se deste exemplo, pois os idiomas são fogo!

English: Ever heard of Language loops?

See a sample lesson below - to visit the web site: http://language-loops.com


Hey!~ Kick-Start Your English. Get speaking now! Language~Loops is a new speech training program focusing on Speech Rhythms of Everyday American English.
~It's Easy. Let's Get Started.
______________________________

________
1. Listen closely to the speakers speech rhythm.
2. Try to copy the rhythm and pronunciation exactly.
3. Follow the Phonetic Sound Spellings while you listen.
4. Exercise and strengthen your speaking skills by repeating these phrases often.
5. Start your Free account for the full phonetic lessons @ www.language-loops.com
______________________________________
Have you studied or been exposed to English for years but still find it difficult to get into the natural flow of speaking fluently? It's not your fault. There is only so much that book learning can do for us. What's been missing all those years of study is SOUND & SPEECH RHYTHM. Every native fluent speaker has a deep "Sound~Memory" that gives them a natural advantage for easy communication. That means they FEEL the language and don't have to THINK about it.
Chance are you already know enough about language and English to speak it well. You just need some practice with Real Sounds & Real Speech Rhythms. Now you've found Language~Loops so there's no more waiting. Jump-in and get your Speak on!
Catch,ya later!
______________________________________
Contact: Languageloops@gmail.com

English: Are you aiming to learn common English expressions?

Then you came to the right place. I came across a great source of common expressons. All you need is see this profile at SoundCloud,

To ensure you that what I am saying is true I have placed here some little examples of daily expressions.

English: English dictation by Coach Shane

English: Compartilhei um deck do Anki para estudo do Inglês

I have spent a lot of time creating and improving this deck on Anki, this is my mainly tool to increase my vocabulary. I hope you guys like this material - To download my shared deck click (fixed link)


O novo link é do mega mas parece que o blogger está fazendo o link fiar quebrado, portanto eu apenas vou colocar como texto e vocês podem colar na barra de endereços do navegador: http://www.mediafire.com/download/wdeh7qe68u1p6hy/English.apkg

Novo link com alguns cartões a mais
http://www.mediafire.com/download/7h39jc4b3tcsbc0/English%282%29.apkg

Criei um novo deck chamado Movies and TV-series que pode ser baixado
no Mediafire neste link.

Mais uma dica, para filtrar os cartões baseando-se nas tags ou etiquetas, você pode fazer assim para indicar cartões com uma ou outra tag:

tag:TvSeries or tag:movies

Desse modo meu deck filtrado conterá cartões que correspodam à TvSeries ou movies

After download use anki to import the deck.

How use Anki Software

English: Tips on how learn english from a poliglot

O cara tem um blog incrível, veja o artigo relacionado a este vídeo aqui.

English: Galera do Brasil (Brazil) vamos lotar o let's master english

Há certo tempo acompanho um excepcional professor de Inglês via youtube é o Shane ou Coach Shane, o cara é fera, e há alguns dias achei um site dele chamado Let's master English, essa postagem tem o objetivo de divulgar este site e dizer que para que as estatísticas sejam contadas, ou seja, para que o Brasil apareça corretamente nas estatísticas dele você tem que baixar os podcasts direto no link fornecido acima. Para entender o quanto o cara se garante veja este canal dele no youtube

English: Today I've learn a new word

The new one came from Let's master english (coach Shane), and the new word is "windfall", in Portuguese "lucro inesperado". To see the technical explanation see vocabulary.com. To see phrases with examples make a search at linguee.com that will give you contextual examples. Thanks Shane!