Pra min a solução parece óbvia, renomear os arquivos, o descompactador não está reconhecendo os caracteres. Moral da história:
"No mundo Linux que tenta ser compativel com o padrão POSIX evite nomear pastas e arquivos com acentos, espaços etc."
Além do mais nomes longos e cheios de firulas complicam as coisas, minha pasta de imagens é na verdade "img", a pasta temporária "tmp" e assim por diante.
