tag:blogger.com,1999:blog-10880872.comments2023-10-31T07:49:47.554-03:00vivaotuxSergiohttp://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comBlogger696125tag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-36644992596191802212017-08-22T21:02:12.357-03:002017-08-22T21:02:12.357-03:00Gostei das dicas, valeu!Gostei das dicas, valeu!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06104306851801288105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-47598763465307102962017-07-06T10:16:58.588-03:002017-07-06T10:16:58.588-03:00Pessoal, sou nova no anki.
Como consigo importar o...Pessoal, sou nova no anki.<br />Como consigo importar o desk que você está compartilhado.<br />Eu selecionei a opção de importar, mas não consigo visualizar.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12621522430007335362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-8388790521159668892017-07-04T02:23:47.252-03:002017-07-04T02:23:47.252-03:00Excepcional Sérgio. Obrigado mesmo. Excepcional Sérgio. Obrigado mesmo. leandro guedeshttps://www.blogger.com/profile/10427190477454445447noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-32664513102698267292017-07-02T16:40:05.238-03:002017-07-02T16:40:05.238-03:00Observe na postagem que eu acatei sua sugestão e c...Observe na postagem que eu acatei sua sugestão e compartilhei o meu deck de Movies and TV-Series.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-75196948951119318272017-07-02T15:48:44.174-03:002017-07-02T15:48:44.174-03:00Henrique, eu coloco somente o audio, essa tarefa é...Henrique, eu coloco somente o audio, essa tarefa é feita usando um programa pra gravar um trecho do áudio e em seguida eu edito no audacity para então anexar o auxio clicando no botão apropriado na janela do Anki.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-22997797329346819832017-07-02T15:46:42.715-03:002017-07-02T15:46:42.715-03:00Vou exportar somente os cartões contendo tv-series...Vou exportar somente os cartões contendo tv-series e filmes, esse deck contém cenas (audios) reais.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-66791411911195414732017-07-02T11:22:11.385-03:002017-07-02T11:22:11.385-03:00Olá, como vai?. Como eu faço para colocar cenas de...Olá, como vai?. Como eu faço para colocar cenas de filmes e séries no Anki?.Henrique Sampaiohttps://www.blogger.com/profile/14932383891912345339noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-50092379412701796012017-05-03T21:55:05.551-03:002017-05-03T21:55:05.551-03:00Realmente resolveu meu problema. Obrigado por post...Realmente resolveu meu problema. Obrigado por postar a dica.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16426581447292645402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-10734941517463003022017-03-31T09:51:57.201-03:002017-03-31T09:51:57.201-03:00Descobri o atalho "Shift-r" e para captu...Descobri o atalho "Shift-r" e para capturar um screenshot "Shift-s". para diminuir a velocidade da reprodução 'sinal de menos", voltar à volocidade normal "sinal de igual"Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-27413130993244453052017-03-28T19:02:55.854-03:002017-03-28T19:02:55.854-03:00Estou estudando japonês, de uns tempos pra cá mude...Estou estudando japonês, de uns tempos pra cá mudei totalmente a forma de estudar, foi muito difícil deixar a forma antiga que era vendo a frase em português e tentar lembrar em japonês, funciona mas não tão bem, depois de 5 anos estudando desse jeito percebi que não entendia muitas coisas em áudio que eu já tinha estudado muito, então resolvi mudar, agora tenho dois baralhos, um só com o áudio na frente e tradução e explicação atrás, e o outro é o mesmo mas só com o texto em japonês na frente e as explicações atras, e faço listen com os áudios estudados, não sei se vai dar certo ainda mas to melhorando na compreensão auditiva e surpreendentemente melhor na leitura apesar de estudar muito mais na auditiva. Mas só sei que não posso parar, Obrigado por compartilhar suas experiencias.Marcos Corrêahttps://www.blogger.com/profile/01679752643806294091noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-42335410247304750402017-02-13T22:30:05.016-03:002017-02-13T22:30:05.016-03:00Sérgio, disponibilize o deck das séries em inglês
...Sérgio, disponibilize o deck das séries em inglês<br />adriano07071973@gmail.com <br />GratoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14949879419122580073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-597792991153736052017-02-13T21:53:29.068-03:002017-02-13T21:53:29.068-03:00Compartilhei hoje no site do anki um que contém ap...Compartilhei hoje no site do anki um que contém aproximadamente 800 frases: <br />https://ankiweb.net/shared/info/614351958Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-62737966319997173392017-02-13T20:59:46.703-03:002017-02-13T20:59:46.703-03:00Gostaria de saber se alguém tem algum deck com fra...Gostaria de saber se alguém tem algum deck com frases de ingles , mas com a opção reverse card , pois acho melhor ler as frases em português e tentar acertá-las em inglês ,do contrário eu consegui memoriar 982 frases em inglês , mas quando as vejo em portugues não consigo acertá las em ingles , então acho mais vantagem visualizar em portugues e mentalmente traduzir para o ingles Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10559140747020632892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-45051398406377285242017-01-20T09:59:15.113-03:002017-01-20T09:59:15.113-03:00Felipe, se você começar a estudar um pouquinho os ...Felipe, se você começar a estudar um pouquinho os comandos linux, um pouco a cada dia, tenho absoluta convicção que você mudará de opinião. O que acontece que os comandos podem ser complicados mesmo, mas isso se deve exatamente à infinita gama de possibilidades que eles proporcionam. No Windows por exemplo o editor de textos, (não me refiro à processador de textos) é o bloco de notas, você aprende a usa-lo em 10 minutos mais ou menos. Já no linux geralmente o vim é o editor padrão, e o vim é algo para estudar para o resto da vida, tamanha é gama de possibilidades que ele proporciona, tendo inclusive uma linguagem de programação imbutida. A filosofia do Windows é realmente essa, viciar as pessoas a pegar coisas prontas, a serem eternos "usuários" e nunca saberem como realmente as coisas funcionam. Imagine aprender Linux como aprender matemática, há pessoas que odeiam (por não entender) talvez proque lhes foi ensinado da forma errada, que os levou a terem uma visão distorcida. Entre outras coisas a matemática faz seu cérebro se desenvolver, e isso o Linux também faz. Gostaria que você refletisse a respeito, tendo em mente que Linux é para pessoas que estão dispostas a gastar tempo estudando de modo a serem capazes de resolver problemas imensamente mais complexos do que aqueles no mundo Windows, por isso 98% dos supercomputadores do planeta, o próprio Android e a bolsa de valores rodam em Linux. Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-36615368529393897822017-01-18T13:00:56.351-03:002017-01-18T13:00:56.351-03:00Esse jeito que vcs ensinam a fazer as coisas espan...Esse jeito que vcs ensinam a fazer as coisas espanta novos usuários, tô quase desistindo, vcs acham que todos já sabem e ficam apenas colocando códigos, uma coisa eu gosto no windows, quase nunca é preciso usar droga de códigos, amo interface gráfica e odeio código, um dos motivos do Linux Não ser tão popular é essa bosta de ter que usar código aqui, código ali, ninguém gosta de código, todo mundo gosta da interface gráfica, pra mim código deveria ser usado apenas por quem desenvolve, droga de códigos, droga de códigos, ter que fazer curso pra poder aprender a mexer em um sistema operacional espanta muita gente, pq até agr eu não encontrei nada pra resolver o problema que estou tendo com o dual boot entre o Windows e ubuntu que eu fiz, o grub toma conta de td e o Windows é quem fica prejudicado, espero que um dia acabem com essa droga de ter que usar código pra fazer as coisas no Linux e passem a usar muito mais a interface gráfica, ninguém merece usar códigos FELIPEhttps://www.blogger.com/profile/07274844479412448913noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-83554453767887094262016-12-30T16:08:28.174-03:002016-12-30T16:08:28.174-03:00Valeu Sergio!Valeu Sergio!Alexandre Cruzhttps://www.blogger.com/profile/04553376594302487825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-47126071619596594922016-12-19T13:27:27.212-03:002016-12-19T13:27:27.212-03:00Muito obrigado! Apesar de já conhecer o Anki há al...Muito obrigado! Apesar de já conhecer o Anki há alguns meses, ainda não tinha implementado ele em meu aprendizado (mais por preguiça, talvez?). <br />Decidi começar a usar para aperfeiçoar meu inglês, principalmente o vocabulário.Spr1t3https://www.blogger.com/profile/15153078121681202346noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-64419691441310339912016-11-09T06:28:35.195-03:002016-11-09T06:28:35.195-03:00Parabéns pela iniciativa Sergio!Parabéns pela iniciativa Sergio!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05785248708438853793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-51270028702400994562016-09-10T15:31:55.747-03:002016-09-10T15:31:55.747-03:00Edinho, caso encontre um link mais recente por fav...Edinho, caso encontre um link mais recente por favor nos comunique, obrigado por comentar.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-5253711408048551832016-09-10T15:29:54.902-03:002016-09-10T15:29:54.902-03:00Eu não sei te responder Fabiano, caso encontre um ...Eu não sei te responder Fabiano, caso encontre um vid eo ou artigo mais completo por favor compartilhe conosco.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-27421348475926132272016-09-08T11:28:43.501-03:002016-09-08T11:28:43.501-03:00Olá...bom dia. Depois que eu atualizo um deck com ...Olá...bom dia. Depois que eu atualizo um deck com mais informações, como alguém pode atualizar esse deck sem ficar com informações duplicadas ou perder o seu progresso de estudo? Grato pela informação.Fabiano Nascimentohttps://www.blogger.com/profile/18014653027393121778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-27788240934080312362016-09-07T09:35:14.772-03:002016-09-07T09:35:14.772-03:00O arquivo não existe mais. :'(O arquivo não existe mais. :'(Edinhohttps://www.blogger.com/profile/15504481132159948897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-20142748149309317542016-08-09T12:30:39.207-03:002016-08-09T12:30:39.207-03:00Fábio, o dicionário que recomendo é o Logman. Obri...Fábio, o dicionário que recomendo é o Logman. Obrigado pelos comentários.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-66177109233628921212016-08-07T20:25:36.879-03:002016-08-07T20:25:36.879-03:00Olá Sérgio!
Primeiramente, muito obrigado por todo...Olá Sérgio!<br />Primeiramente, muito obrigado por todo detalhamento da resposta!<br />O Anki reverso eu já conheço, apenas fiz confusão com o termo tradução reversa, porém, segundo opinião do próprio Mario Vergara, não é uma forma muito eficaz, pois te faz pensar muito na lógica do português ao invés da lógica do inglês.<br />Assisti ao podcast sobre "Circum locution", muito interessante!<br />Eu comecei a fazer meus cards sem nada em português e te digo que é muito interessante como nosso cérebro não tenta traduzir automaticamente, pois simplesmente não há tradução! Concordo com você quando diz que há muitas possíveis traduções para uma ideia, mas normalmente um bom dicionário monolíngue vai te dar o contexto mais apropriado para a frase em questão.<br />Sensacional o vídeo de Luca. Além desse, já emendei alguns outros, sempre com conteúdos muitíssimo interessantes!<br />Também assisti ao vídeo sobre “Collocations”, também muito interessante, mas não ficou muito claro para mim o que você quis enfatizar na sua dica sobre contexto.<br />Quanto à motivação para os estudos, acho que estou relativamente bem nesse quesito...rs, mas vou sim pesquisar sobre neurolinguística.<br />A propósito, você recomenda algum dicionário somente em inglês?<br />Um abraço e mais uma vez meu muito obrigado!<br />Fábio<br />Fabio R.https://www.blogger.com/profile/17818948496904958430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10880872.post-43871249745989357182016-07-23T06:57:17.166-03:002016-07-23T06:57:17.166-03:00Fabio, como diria Jack o estripador, vamos por par...Fabio, como diria Jack o estripador, vamos por partes: <br />Embora eu use Inglês na frente do deck e português no verso, no próprio Anki você consegue inverter essa ordem, de tal modo que ele vai exibir uma frase em Português e você tem que imaginar o equivalente em Inglẽs, essa é a tradução reversa. Aliás em muitas escolas de idiomas eles ensinam coisas do tipo: "How to say cadeira in English", mas o que acontece é que o certo seria algo do tipo: <br />"What's the name of that thing in wich we sit on it?". A lógica disso é a seguinte: Se voce viajar para os EUA e lá não souber como dizer cadeira eles não vão conhecer o nosso equivalente, de nada adiantando você dizer: "How to say cadeira in English"?. Por falar nesse assunto, bem recorrente por sinal, recomendo ouvir esse podcast "Zen Englis" sobre uma coisa que ele chama "Circum locution - https://soundcloud.com/zen-english-podcast/zen-english-podcast-how-to-use", que traduzido seria "Locução Circular". Na prática é aquilo que fazemos quando esquecemos uma palavra de nossa lingua mãe, usamos uma série de outras pra descrever a dituação ou objeto. <br /><br />O fato de eu usar o Português no verso do cartão, ao menos em minha mente, se deve ao fato de que há muitas possíveis traduções para uma ideia em ambos os idiomas, daí quando você exibe a resposta ela pode diferir sem necessariamente indicar um erro, mas pra mim gera uma certa frustação, e uma coisa que devemos evitar no estudo de idiomas, assim como em tudo que estudarmos, são situações estressantes, pois geram um estímulo negativo em nossas mentes. <br /><br />O nome do Poliglota é Luca Lampariello, foi através dele que vi um excepcional post sobre a Curva do Esquecimento e sobre o Anki, o artigo (contendo um vídeo) pode ser visto aqui: http://www.thepolyglotdream.com/forget-it-the-secret-of-remembering-words/<br /><br />Pois bem, o Luca fala que gosta de descobrir como as estruturas das línguas que estuda são, lendo textos bilíngues, ele influenciou um monte de gente, inclusive o Mairo Vergara, estou seguro disso, pois ele também usa textos bilíngues. <br /><br />Gostaria de lhe passar uma dica sobre "contexto" que acredito ser de grande valia. É o seguinte: Certas palavras que chamod de palavras irmãs costumam ocorrer nas mesmas sentenças e só se pode constatar isso em contextos ligeiramente maiores, o Luca diz que devemos estudar ideias completas, não necessariamente só frases, mas veja essa sentença: <br /><br />A fim de atrair o maior número de peixes os meninos coletaram minhocas vivas, pois as mesmas se prestam melhor como isca. <br /><br />Note que "Atrair" e "Isca" assim como "Atrair" e "Lobo" são bem comuns, são palavras irmãs, São uma categoria do que o Denilso de Lima chama de "Collocations" e são um dos segredos para se aprender naturalmente.<br /><br />Pra finalizar te digo com segurança:<br />Pesquise sobre Neurolingúistica e Motivação, com essas duas cartas na manga você vai ficar tão viciado no Inglẽs que será absolutamente impossível você não evoluir com segurança e curtindo essa maravilhosa viagem do aprendizado, e de quebra, claro, seu cérebro será uma melhor ferramenta para seu espírito quântico.Sergiohttps://www.blogger.com/profile/11511626443237920795noreply@blogger.com